My mother is full-blooded Greek, there’s the connection.
|
La meva mare és grega de soca-rel, aquesta és la relació.
|
Font: Covost2
|
We lobby politicians in order to get a restriction on the trade of wild animals and even a complete ban. Such a ban would end the problem once and for all.
|
Fem lobby polític per aconseguir restringir el comerç d’animals salvatges i fins i tot prohibir-lo, i així acabar amb el problema de la fauna salvatge de soca-rel.
|
Font: MaCoCu
|
As Valencians born and bred, we know our city like the backs of our hands, and yet, we confess, it continues to surprise us every day.
|
Com a valencianes i valencians que som de soca-rel coneixem amb detall la nostra ciutat, i us confessem que no hi ha dia en què no ens sorprengui.
|
Font: MaCoCu
|
Wind so strong it yanked 100-foot trees straight from the ground, roots and all.
|
El vent bufava tan fort que arrencava de soca-rel arbres de 30 metres, arrels incloses.
|
Font: OpenSubtitiles
|
He was a flat out dictator.
|
Era un dictador de soca-rel.
|
Font: AINA
|
The shrews crawl under the rocks and run from stump to stump looking for insects to feed on.
|
Les musaranyes rastregen sota les pedres i corren de soca en soca buscant insectes per alimentar-se.
|
Font: MaCoCu
|
Nor are there full-blooded characters.
|
Tampoc hi ha personatges de soca-rel.
|
Font: AINA
|
If the REL file keys indicate:
|
Si al fitxer REL les claus indiquen:
|
Font: MaCoCu
|
Step away from the rotors now, boy. They gonna chop your head clean off.
|
Val més que t’apartis ben de pressa dels rotors, nano, que et tallaran el cap de soca-rel.
|
Font: OpenSubtitiles
|
And yes, last Saturday we started the season.
|
I sí, dissabte passat vam arrancar la temporada.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|